Vordefinierten xref-Text ändern

[Manuel]

Hallo liebe Flare-Gemeinde,

irgendwo gab es in Flare eine Möglichkeit die von Madcap vordefinierten Texte zu ändern, bloß finde ich die leider nicht mehr.

Konkret geht es um folgenden Fall:
Setze ich auf einer Seite einen Querverweis auf ein Topic der Folgeseite ist die Darstellung der PDF-Ausgabe "(Siehe "Thema XY" Auf der gegenüberliegenden Seite)". Bei "weiter entfernten" Themen ist die Ausgabe hingegen "(Siehe "Thema XY" auf Seite Z).".

Mein Problem ist die Phrase "Auf der gegenüberliegenden Seite". Nicht nur die in diesem Fall falsche Großschreibung von "Auf" stört mich, sondern die Phrase als solches. Es soll also auch bei Folgeseiten der Text "auf Seite Z" erscheinen.

Kann mir jemand einen Tipp geben, wo genau ich dafür hinlangen muss?

Vielen Dank,
Manuel

[Jörg Ertelt]

Guten Tag Manuel,

für die Umsetzung ist ein Language-Skin erforderlich:
1. Projekt Organizer
2. Auf Ordner Advanced/Erweitert Rechtsklick > Add Language Skin
3. Dateinamen eingeben > OK
4. Auswahlliste Skin-Language "German/Germany" wählen
5. Im Abschnitt "Print and Online"
6. Spalte "Name" auf- oder absteigend sortieren
7. Die gewünschen Phrasen sind mit "Format" gekennzeichnet
8. Ändern
9. Speichern

[Manuel]

Super, hat funktioniert!
Ich danke recht herzlich

[Jörg Ertelt]